3.5 21世纪剧本/表演+20世纪视听+19世纪原著，各个体系间的拉扯感太强，相比之下就能发现阿诺德在她的《海角社区》里完成的革新是多么出色。葛韦格如此频繁的编剧技巧展示是把双刃剑，A/B的互文加粗呈于观众面前，一组组关键词被打包，并且刻意通过双线剪辑与影调变化这些“表面”来实现，也落下和Amy一样“工整优秀但绝非出色”的问题。弱化南北战争时期的时代语境，相泽南几乎感受不到“战争后方”这个存在。而演员们21世纪的表演方式、言行举止，以及过多的口号，相泽南尤其Jo在Beth去世后在阁楼上喊的那番话，价值观上是“与时俱进”了，但也着实令人出戏、无法信服，相泽南甚至感觉处理得有点偷懒。惊喜的是与教授的爱情线被大幅删减，置换了更多Beth和Amy的人生片段引发共情，四姐妹的戏份安排漂亮匀称。